БФУ им. И. Канта посетила генеральный консул Израиля в Санкт-Петербурге
Центральным событием с участием дипломата стал круглый стол «Пересечение стилей и судеб в литературе России и Израиля: жизнь и творчество Леи Гольдберг». Мероприятие приурочено к 110-летию со дня рождения известной израильской поэтессы, уроженки Кенигсберга, переводчика русской классической литературы на иврит, специалиста по сравнительному литературоведению.
|
Александр Федоров, ректор БФУ им. И. Канта: |
|
Сегодня замечательный повод для встречи — 110 лет Леи Гольдберг, уроженки наших краев, которая внесла большой вклад в культуру наших стран. Возможно, именно это станет основой будущих культурных проектов, взаимодействию с вузами Израиля. Для нас первоочередной задачей является продвижение языка и русской культуры и широкий экспорт российского образования. Исходя из этого, мы говорим о совместных двуязычных программах, переводах и многом другом.
|
|
По мнению госпожи генерального консула, Лея Гольдберг — один из столпов израильской культуры.
| Ольга Слов, генеральный консул Израиля в Санкт-Петербурге: |
|
Она внесла большой вклад как в литературу для взрослых, так и для детей. Она не только писала сама, но много усилий отдавала переводу. Познакомила израильского читателя с большим количеством шедевров мировой литературы. Благодаря переводам Леи Гольдберг, многие израильтяне знают имена и произведения русских классиков. Можно без преувеличения сказать, что она является мостом между нашими культурами, это наше общее наследие. Такие культурные мероприятия способствуют увековечиванию памяти поэтессы в Калининграде — на ее родине. В планах — в честь ее имени создать в городе сквер и памятник.
|
Участниками круглого стола, который проходил в смешанном формате, стали исследователи-филологи БФУ им. И. Канта, переводчики и литературоведы из Израиля, поэты и представители Еврейской национально-культурной автономии Калининграда, а также студенты.
Добавим, что 27 мая состоится торжественная церемония открытия стенда, посвященному Иону Лазаревичу Дегену (1925–2017), офицеру-танкисту, известному советскому и израильскому поэтому, видному ученому, врачу-травматологу, награжденному за бой рядом с нынешним пос. Высокое Нестеровского городского округа в октябре 1944 года. И.О. Деген был удостоен орденов Красного знамени, Отечественной войны I и дважды II степени, медалей «За отвагу», «За взятие Кёнигсберга» и многих других наград. Стенд устанавливается в рамках проекта «Дороги русского солдата», реализуемого БФУ им. И. Канта.
В мероприятии примут участие министр–руководитель Агентства по международным и межрегиональным связям Правительства Калининградской области Алла Иванова, ректор Балтийского федерального университета им. И. Канта Александр Федоров, ведущий специалист Центра исторической памяти Института геополитических и региональных исследований БФУ им. И. Канта Альбер Адылов, генеральный консул Израиля в Санкт-Петербурге Ольга Слов.
