20 ноября в БФУ им. И. Канта состоялось торжественное закрытие традиционных «Дней польского языка и культуры в Калининграде». В этом году мероприятие в рамках  гранта, присужденного БФУ и Университету им. Н. Коперника (г. Торунь) Национальным агентством академического обмена Польши, проходило преимущественно в оффлайн-формате.  Основные события были перенесены в виртуальную плоскость на YouTube-канале, где опубликованы видеоматериалы, подготовленные и записанные специалистами партнерских вузов.

Удаленный формат проведения многочисленных конкурсов и мероприятий проекта принес не только минусы, но и плюсы.  Одним из них стало значительное расширение географии участников, что, в первую очередь, характерно для центрального события в рамках проекта: открытого орфографического конкурса «Польский диктант среди иностранцев».20-ого ноября многие из них с нетерпением ожидали объявления результатов и награждения победителей из самых различных уголков земного шара.

21 ноября завершились «Дни польского языка в Калининграде»

Участников культурного и языкового события в оффлайн и частично онлайн-формате приветствовали официальные лица двух партнерских университетов. В речи ректора БФУ им. И. Канта, Александра Федорова, подчеркивалось, что многолетние традиции изучения польского языка и культуры в БФУ им. И. Канта обусловлены близостью калининградской области к Республике Польша.

«Несмотря на закрытые границы, партнеры по гранту сделали все возможное, чтобы поставленные цели и задачи были полностью выполнены, но главный результат совместного сотрудничества — это понимание того, что даже в условиях закрытых границ язык и культура объединяют, устраняют барьеры и открывают наши сердца навстречу друг другу», — подчеркнул ректор.

В ответной речи Первый проректор Университета им, Н. Коперника, Пшемыслав Неринг, выразил надежду на то, что столь успешное взаимодействие польских и российских филологов придаст новый импульс развитию давних партнерских отношений между вузами в самых различных плоскостях.

К участникам мероприятия обратилась генеральный консул Республики Польша в Калининграде Анна Новаковска, подчеркнувшая, что «в этом году диктант проходил в особом формате. Благодаря современным технологиям в этом году в диктанте смогли принять участие студенты из 23 высших учебных заведений, из 12 стран, с 2 континентов! Я позволю себе поблагодарить преподавателей, которые берут на себя трудную и серьёзную задачу преподавания польского языка. Ваша работа открывает Польшу, её язык и культуру молодым людям со всего мира. От имени Республики Польша я выражаю Вам благодарность. Я благодарю также руководство Балтийского федерального университета имени Иммануила Канта, а также людей, принимающих непосредственное участие в организации „Дней польского языка и культуры“ в Калининграде. Ваша многолетняя работа, направленная на установление взаимопонимания, на поддержание интереса к польскому языку, культуре и истории Польши, заслуживает огромного уважения. Я желаю Вам здоровья и успехов в достижении всё более высоких профессиональных и научных целей».

Татьяна Цвигун, директор института гуманитарных наук БФУ им. И. Канта:

"В 2020 году специализация «Польский язык и литература» отмечает свое двадцатилетие.  Успешная реализация грантового проекта является ярким культурно-языковым  событием. Выражаю слова признательности преподавателям — полонистам двух вузов и поздравляю победителей и призеров! "

21 ноября завершились «Дни польского языка в Калининграде»

В этом году инновационный калининградский формат мультимодального диктанта, соединяющего звучащий текст с его видеопрезентацией, привлек изучающих польский язык в ведущих вузах России (МГУ, МГИМО, СПБГУ), Франции, Венгрии, Болгарии, Чехии, Румынии, Украины, Литвы, Казахстана и Узбекистана. Активное участие в орфографическом конкурсе китайские студенты из Пекинского университета иностранных языков, Шанхайского университета международных исследований, Гуандунского Университета Иностранных Языков и Внешней Торговли. Кроме вузов, в конкурсе приняли участие учащиеся калининградских школ, изучающие польский язык.

21 ноября завершились «Дни польского языка в Калининграде»

Кинга Гебен, доцент Вильнюсского государственного университета:

«Благодарим Вас за возможность принять участие в супер-интересном диктанте. Его автор, профессор Татьяна Шкапенко, в декабре прошлого года на международной конференции в нашем университете рассказывала о новом, соответствующем потребностям homo videns, мультимодальном формате диктанта. В этом году мы решили принять в нем участие и убедились в том, что соединение слова, образа и музыкального фона превращают диктант из рутинной проверки знаний в необычное, интересное культурно-языковое  мероприятие».

21 ноября завершились «Дни польского языка в Калининграде»

Ангелина Саенко, учитель польского языка гимназии № 40:

«Ученикам так понравились и форма, и содержание диктанта, что они даже на перемене продолжали повторять услышанные в диктанте слова и обсуждать их правильное написание».

21 ноября завершились «Дни польского языка в Калининграде»

Рис. 1: В этом году диктант для школьников (уровень A1- B2) рассказывал в вербально-визуальной форме о незатейливом художнике, который решил сыграть в пейнтбол и перекрасить мир, а также о том, что из этого всего вышло.

21 ноября завершились «Дни польского языка в Калининграде»

Рис. 2: Текст диктанта для уровня B2-C1 в этом году был связан с удивительной живописью польского художника Теодора Аксентовича, являющегося одним из «патронов» 2020 года в Польше.

Лауреатами в международном диктанте стали:

На уровне A2 — B1 3 место заняла Мила Микова, Софийский университет, 2 место — Ярослава Онохина, Экономический университет в Ташкенте, и первое место — Татьяна Самукова из Санкт-Петербургского государственного университета.  Мастерское владение польской орфографией проявили участники диктанта на уровне B2 — C1: третье место занял студент МГИМО Андрей Кучук, второе место досталось Натльне Короткой из Прикарпатского национального университета им. В. Стефанюка в Ивано-Франковске, и на вершине пьедестала оказалась студентка Вильнюсского университета Габриэла Лотыш. Дипломы и награды, спонсированные НАВА, будут высланы лауреатам.

Калининградских участников конкурса традиционно поддерживает консульство РП в Калининграде, в этом году закупившее в качестве призов книги популярных польских писателей. В диктанте принимали участие гимназия 40, 49 и школа им. Тарасова в г. Озерске.

21 ноября завершились «Дни польского языка в Калининграде»

21 ноября завершились «Дни польского языка в Калининграде»