21-22 ноября 2019 года доцент Ресурсного Центра иностранных языков БФУ им. И. Канта Жанна Глотова и студенты Павел Матвеев (4 курс, юридический институт) и Алина Сычева (2 курс, институт живых систем) приняли участие в IV Международном научно-образовательном Форуме молодых переводчиков «Языковая личность и перевод» в Белорусском государственном университете (г. Минск).


Жанна Глотова:

«Уже четыре года подряд БФУ им. И. Канта участвует в работе Международного Форума. Цель данного мероприятия — активизация студенческой науки в фокусе современного образования и создания информационной площадки для диалога между практикующими языковедами и переводчиками и будущими молодыми специалистами. При подведении итогов форума жюри высоко оценило научно-практическую ценность докладов наших студентов. Павел Матвеев был награжден дипломом I степени за доклад „Rechtshermeneutik der juristischen Übersetzung“, Алина Сычева — дипломом III степени за доклад „Особенности происхождения немецких названий растений“. Доклады, сделанные студентами, отражают научную деятельность Ресурсного Центра иностранных языков, связанную с исследованием языка для профессиональных целей. Огромную благодарность хочу выразить и.о.проректора по научной работе и инновациям М. В. Демину за содействие в участии данного форума. Выражаю надежду, что в следующем форуме сможет принять большее количество наших студентов, магистрантов, аспирантов».

Павел Матвеев:

«Участие в мероприятии такого рода дает возможность прикоснуться к проблемам перевода одного из самых сложных профессиональных языков — юридического перевода. Знание иностранного языка позволяет более точно толковать нормы права других стран».

2323556356.jpg

Алина Сычева:

«Участие в научно-образовательном форуме позволило мне определиться с моими дальнейшими научными интересами в выбранной профессии. Специалисты и профессора дали мне очень ценные рекомендации по вопросам перевода ботанических названий». 

Безымянныйсычева.jpg