Магистранты БФУ приняли участие в конференции

С 13 по 16 ноября магистранты 1 курса Высшей школы лингвистики Елизавета Кондратьева и Ким Дюбуа принимали участие в работе международной молодежной научно-практической конференции «Перевод как фактор развития науки и техники в современном мире». Мероприятие прошло на базе Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н. А. Добролюбова.

Елизавета Кондратьева выступила с докладом на тему «Особенности перевода музыковедческого текста», Ким Дюбуа представила свою работу «Локализация компьютерных игр в аспекте пользовательского опыта на примере Disco Elysium».

Елизавета Кондратьева, магистрант 1 курса Высшей школы лингвистики:
Конференция — это значимое событие в календаре студентов-переводчиков. Интересно, что программа мероприятия включает в себя состязания по устному и письменному переводу с разных языков, а также лекции на самые разные темы: от особенностей локализации компьютерных игр до сохранения здоровья студентов на немецком языке! Мой доклад занял 3 место по итогам работы секции, а также я приняла участие в олимпиадах по устному и письменному переводу с английского и немецкого языка. Надеюсь, что мне удастся представить университет на этом мероприятии и в следующем году.

Елизавета Кондратьева, магистрант 1 курса Высшей школы лингвистики:

Конференция — это значимое событие в календаре студентов-переводчиков. Интересно, что программа мероприятия включает в себя состязания по устному и письменному переводу с разных языков, а также лекции на самые разные темы: от особенностей локализации компьютерных игр до сохранения здоровья студентов на немецком языке! Мой доклад занял 3 место по итогам работы секции, а также я приняла участие в олимпиадах по устному и письменному переводу с английского и немецкого языка. Надеюсь, что мне удастся представить университет на этом мероприятии и в следующем году.

По итогам конференции Ким Дюбуа заняла 1 место на секции «Проблемы аудиовизуального перевода» а также 3 место в олимпиаде по устному переводу. Елизавета Кондратьева заняла 3 место на секции «Специфика работы переводчика и проблемы специального перевода.»