Студенты четвертого курса БФУ им. И. Канта направления «Лингвистика», профиль «Перевод и переводоведение», изучающие французский язык как второй иностранный, стали победителями и призерами в IV межвузовском конкурсе студенческих научных работ «Литературы Западной Европы: авторы, контексты, тексты», который проходил в Санкт- Петербурге на кафедре романо-германской филологии и перевода гуманитарного факультета Санкт-Петербургского государственного экономического университета с 15 мая по 15 июня 2024 года.
Дипломом первой степени за работу «Проблема перевода элементов интермедиальности на примере постмодернистского романа Б. Вербера «Энциклопедия относительного и абсолютного знания»» была отмечена работа Ксении Ильяшовой, а диплом второй степени за работу «Проблемы сохранения авторского стиля при переводе романа А. де Мюссе «Исповедь сына века»» получила Ярослава Буданова. Стоит отметить, что накануне студентки защитили свои выпускные квалификационные работы на отлично. Обе работы были выполнены под научным руководством доцента Института образования и гуманитарных наук (ИОиГН) Марии Белей, а научным консультантом выступила старший научный сотрудник ИОиГН БФУ им. И. Канта Татьяна Нужная.
Директор Высшей школы лингвистики Елизавета Шевченко: |
Победа студентов в конкурсе научных работ по переводу литературы имеет большое значение как для самих студентов, так и для академического сообщества в целом. Это не только признание их усилий и навыков в области переводоведения и литературного анализа, но и важный шаг в их академической и профессиональной карьере. У Ксении Ильяшовой имеется уже целый ряд научных публикаций, в том числе и на английском языке в научных изданиях Китая и Великобритании, участие и лауреатство в олимпиаде по французскому языку. Участие и победы в подобных конкурсах подчеркивают важность распространения знаний и идей в области переводоведения и литературоведения, ведь качественный перевод делает литературу доступной более широкой аудитории, способствует межкультурному обмену и пониманию. |
Личный кабинет для
Личный кабинет для cтудента
Даю согласие на обработку представленных персональных данных, с Политикой обработки персональных данных ознакомлен
Подтверждаю согласие