Ботанический сад и ресурсный центр иностранных языков завершил важный этап долгосрочного проекта — «Ботанический сад на английском языке». В этом семестре к его выполнению присоединились студенты 1 и 2 курса направления «Биология» Института живых систем и три преподавателя английского языка: Елена Мондраева, Ирина Островерхая и Марина Панюшкина.
Студенты, разделенные на мини-группы по уровню знаний английского языка, работали по трем разным направлениям:
создание квестов и занимательных заданий,
создание аудиогида по ценным растениям ботанического сада
создание азбуки растений «Plant ABC»
«Участие в проекте даёт студентам как профессиональные компетенции в области ботаники и зоологии, так и их языковые умения. Они смогли детально изучить растительный мир сада и адаптировать материал на иностранный язык, тем самым обогащая свой лингвистический багаж знаний», — говорит куратор со стороны ботанического сада заведующая лабораторией Светлана Яковлева.
Проект реализуется в сотрудничестве с Федеральной службой по ветеринарному и фитосанитарному надзору. Вместе с ее главным специалистом Викторией Рожниной студенты разрабатывают методическое пособие о насекомых-вредителях Калининградской области на русском и английском языках. Это важная работа как для ученых, так и для садоводов любителей.
«Ботанический сад является уникальной образовательной площадкой для студентов любого направления и мы рады, что смогли задействовать его ресурсы для повышения профессиональных знаний и умений наших студентов в области ботаники на английском языке. Представленные студентами квесты, аудиогид, кроссворд и азбука по Ботаническому саду на английском языке стали яркой кульминацией данного проекта», — считают преподаватели ресурсного центра.
| Карина Мусеева, студентка: |
| Что такое проект «Plants ABC»? Это возможность для биолога изучить новые виды растений и узнать о том, как те или иные виды растений именуются не только на латинском и русском языках, но и на английском. На мой взгляд, английские наименования растений оригинальны и очень точно описывают их внешний вид. Мои фавориты: Golden rain (Бобовник анагиролистный), Hare’s-foot fern (Даваллия канарская), Maltese cross (Лихнис халцедонский) и Old man’s beard (Ломонос виноградолистный). Проект «Plants ABC» дал нам не только прекрасную возможность насладиться красотой природы, но и получить навыки составления словарей и электронных презентаций. |
| Олег Пилюгин, студент второго курса: |
| В рамках данного проекта для Ботанического сада БФУ мы решили рассмотреть растения как объекты культурного значения. Какие редкие для нас виды цветов, кустарников и деревьев почитаемы в местах своего происхождения? Какие из них упоминаются в мире искусства и что символизируют? Изучая источники различных культур, мы составляем материал на русском и английском языках для гостей Ботсада БФУ — чтобы каждый человек мог не только созерцать прекрасные виды этого места, но и узнать больше о его обитателях. |
| Наталья Коппа, студентка первого курса: |
| Наш Ботанический сад часто посещают иностранные туристы и научные сотрудники, которые явно хотели бы изучить растения, находящиеся здесь, не только внешне. Студенты ИЖС стараются помочь с адаптацией представленной информации для англоговорящих. Например, я, после посещения сада и прослушивания экскурсии, на основе услышанного сделала описание растения на английском и кроссворд на тему ботанических терминов, который будет помещен информационные брошюры. Это помогло узнать достаточно интересных и полезных фактов в области ботаники и улучшить свои языковые навыки, а также профессиональные компетенции, как будущего биолога. |
Ещё по теме
Личный кабинет для cтудента
Личный кабинет для cтудента
Даю согласие на обработку представленных персональных данных, с Политикой обработки персональных данных ознакомлен
Подтверждаю согласие
