«Италотерапия», или зачем учить итальянский язык

С 25 октября на базе Языкового центра БФУ стартует онлайн-курс итальянского языка с нуля. В ходе интервью с Анной Поповой, преподающей уже более десяти лет, мы узнали, какие преимущества может принести изучение итальянского языка. 

— Пожалуйста, расскажите о себе. 

— Я всегда говорю, что у меня русский паспорт и итальянская душа, и каждый раз в этом убеждаюсь. Когда я говорю на итальянском или об Италии, душа поет! Этот подход я транслирую и своим ученикам. 

— С чего началось ваше увлечение итальянским языком? 

— На все воля судьбы. Мне предложили поработать моделью и я уехала в Италию в 16 лет. Виза у меня была студенческая, обязательно где-то нужно было учиться. Проще всего было записаться на курсы иностранных языков. 

Конечно, родные и близкие боялись меня отпускать. Говорили: «Сейчас уедешь, не доучишься, ну кем ты станешь». Я всем отвечала: «Выучу итальянский и буду преподавать». Тогда это было на уровне шутки. 

Я увидела, как там преподают — с любовью, дружелюбно, заражают своим жизнелюбием через язык. Тогда я поняла, что когда закончу карьеру модели, обязательно буду преподавать итальянский. Я хочу, чтобы ученики тоже наслаждались процессом.

— Как вы думаете, зачем изучать именно итальянский?

— Я называю его «языком души», он помогает быть счастливым. Сейчас часто используют термин «италотерапия». Кто-то занимается танцами, кто-то ходит к психологам, а кто-то просто открывает учебник и окунается в культуру. Можно не понимать слов, но от самого звучания языка уже становится хорошо. Эффект практически психотерапевтический, поэтому многие учат язык чтобы отдохнуть, сменить фокус на что-то приятное. 

Я пробуждаю внутреннего итальянца, по-другому это никак не назвать, когда хочется петь, танцевать, говорить об искусстве. Очень часто замечаю, что ученики начинают вести себя, как итальянцы, к примеру, делать акцент на деталях. Волосы становятся предметом роскоши. Люди начинают выглядеть ярче — условно, приходит девушка с гулькой, без помады; проходит два месяца, смотришь, помада в тон блузки! 

Изучение языка это всегда возможность для самопознания и самосовершенствования. В моей семье родители часто были заняты, готовили на неделю. Итальянцы же всегда уделяют внимание качеству продуктов, для них еда должна быть праздником. Когда я увидела, какой эффект это дает в жизни, поняла, почему важно есть полезную пищу и общаться за столом, переняла эти привычки.

— Итальянский сложнее английского?

— Бытует мнение, что итальянский очень легкий язык. Это не так. Он не сложнее английского, зато… вкуснее. Если человек был в Италии, pappardelle это не просто паста, за этим стоит огромная история блюда, вкус, место, яркие эмоции. Когда язык радует, хочется учить больше, лучше, и процесс идет быстрее.

— Есть ли у вас любимые итальянские книги, фильмы, музыка? Расскажите о них, пожалуйста.

— Моя любимая книга, как и фильм, не итальянские, но на итальянском — «Ешь, молись, люби». Это прекрасная история о том, как полюбить жизнь. Главная героиня, Элизабет Гилберт, сама долго не понимает, почему ее тянет изучать итальянский, а не русский, который она учила в школе, или испанский, который ей нужен для жизни в США. Получается, «чтобы наслаждаться процессом». У многих период проживания героини в Риме откликается больше всего.

Самая первая песня, которая мне запомнилась, Jovanotti — Dipende. Люблю Vasco Rossi, это скорее рок. Giorgia и Irene Grandi — современные исполнители, которые всегда ласкают ухо. Ну, а чтобы почувствовать божественную силу итальянского языка — конечно же, Andrea Bocelli. 

— Какие сложности обычно возникают у студентов при изучении итальянского языка? 

— Итальянцы экспрессивные, шумные, очень любят жестикулировать. Не всегда русский человек готов к этому — может подумать, что на него ругаются. 

— Какой совет вы бы дали тем, кто только начинает изучать итальянский?

 — Я всегда советую слушать язык, окружить себя итальянской атмосферой. Слушать, как говорят, что говорят, а потом начать говорить, как итальянцы. Речь не только про слова, больше про менталитет. 

У итальянцев много предложений построены от первого лица, они занимают позицию автора, для русского человека это сложно. 

В Итальянском всегда есть глагол. По-мне, это дает определенную уверенность. Например, я обладаю машиной, она не просто есть как данность, я ей обладаю. Я обладаю хорошей работой — она мне не досталась, я это сотворил. 

Итальянцы никогда не используют отрицательную форму. Не я не понимаю, а я понимаю мало. Они никогда не лишают себя возможности. Почему ты не ездишь на Феррари? Она чуть-чуть дороговата. 

Через итальянский язык человек принимает позицию автора, начинает думать позитивно, у него сразу появляется больше энергии. 

Общение на иностранным языке — всегда про выход из зоны комфорта. Страшно; боишься, что не поймут, боишься опозориться, но в то же время побуждает к развитию. Результат чаще всего гораздо лучше, чем ожидаешь!

Записаться на курс (места ограничены) 

Языковой центр БФУ им. И.Канта проводит регулярные интенсивы по иностранным языкам, подготовке к сдаче международных экзаменов, курсы по педагогике, психологии, методике.