Информация о персональном составе педагогических работников каждой реализуемой образовательной программы

Образовательная программа: 45.04.02. Аудиовизуальный перевод
Уровень образования: Высшее образование - специализированное высшее образование

№	Фамилия, имя, отчество (при наличии) педагогического работника	Занимаемая должность (должности)	Преподаваемые учебные предметы, курсы, дисциплины (модули)	Уровень (уровни) профессионального образования с указанием наименования направления подготовки и (или) специальности, в том числе научной, и квалификации	Учёная степень (при наличии)	Учёное звание (при наличии)	Сведения о повышении квалификации (за последние 3 года)	Сведения о профессиональной переподготовке (при наличии)	Сведения о продолжительности опыта (лет) работы в проф-ой сфере, соответствующей образовательной деятельности по реализации учебных предметов, курсов, дисциплин (модулей)	Наименование образовательных программ, в реализации которых участвует педагогический работник. Наведите для отображения полной формулировки
1 Аудиовизуальный перевод - Анохина Анастасия Андреевна	Анохина Анастасия Андреевна	доцент	Современный русский язык для переводчиков	высшее	кандидат наук	Без ученого звания	Современные тенденции инклюзивного образования в вузе, 06.04.2022-05.05.2022, 36 час.	Не проходил(-а)	5 лет	Анохина Анастасия Андреевна Наименование образовательных программ, в реализации которых участвует педагогический работник. 45.04.02. - Лингвистика (Перевод в международной деловой и дипломатической сферах); 45.04.02. - Лингвистика (Аудиовизуальный перевод); 45.03.02. - Лингвистика (Перевод и переводоведение); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение (английский язык и второй иностранный язык по выбору)); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод. Английский язык и второй иностранный язык по выбору)
2 Аудиовизуальный перевод - Мясникова Виктория Эдуардовна	Мясникова Виктория Эдуардовна	ассистент	Субтитрирование; Учебная переводческая практика; Производственная переводческая практика	высшее	Без ученой степени	Без ученого звания	Не проходил(а)	Не проходил(а)	нет стажа	Мясникова Виктория Эдуардовна Наименование образовательных программ, в реализации которых участвует педагогический работник. 45.04.02. - Лингвистика (Аудиовизуальный перевод); 45.03.02. - Лингвистика (Перевод и переводоведение); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод. Английский язык и второй иностранный язык по выбору)
3 Аудиовизуальный перевод - Рыбалкина Александра Александровна	Рыбалкина Александра Александровна	ассистент	Аудиовизуальный перевод для специальных целей	высшее	Без ученой степени	Без ученого звания	Не проходил(а)	Не проходил(а)	нет стажа	45.04.02. - Лингвистика (Аудиовизуальный перевод); 45.03.02. - Лингвистика (Перевод и переводоведение)
4 Аудиовизуальный перевод - Томашевская Ирина Валерьевна	Томашевская Ирина Валерьевна	доцент	Томашевская Ирина Валерьевна Преподаваемые учебные предметы, курсы, дисциплины (модули) Цифровая культура переводчика; Субтитрирование; Введение в дублирование и озвучивание; Прагматические аспекты аудиовизуального перевода; Аудиовизуальный перевод для специальных целей; История аудиовизуального перевода; Стратегии аудиовизуального перевода; Производственная преддипломная практика; Подготовка к процедуре защиты выпускной квалификационной работы; Профессиональная терминология; Информационные технологии в переводе	высшее	кандидат наук	Без ученого звания	Современные тенденции инклюзивного образования в вузе, 06.04.2022-05.05.2022, 36 час.	Не проходил(-а)	нет стажа	Томашевская Ирина Валерьевна Наименование образовательных программ, в реализации которых участвует педагогический работник. 45.04.02. - Лингвистика (Перевод для международного бизнеса и дипломатии (Совместно-сетевая с Белорусским государственным университетом)); 45.04.02. - Лингвистика (Перевод в международной деловой и дипломатической сферах); 45.04.02. - Лингвистика (Аудиовизуальный перевод); 45.04.02. - Лингвистика (Экспериментальная лингвистика и искусственный интеллект); 45.03.02. - Лингвистика (Перевод и переводоведение); 41.03.05 - Международные отношения (Международные отношения); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение (английский язык и второй иностранный язык по выбору)); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод. Английский язык и второй иностранный язык по выбору)
5 Аудиовизуальный перевод - Фонова Евгения Геннадьевна	Фонова Евгения Геннадьевна	доцент	Деловой этикет и протокол	высшее	кандидат наук	Без ученого звания	Современные тенденции инклюзивного образования в вузе, 06.04.2022-05.05.2022, 36 час.	Не проходил(-а)	нет стажа	Фонова Евгения Геннадьевна Наименование образовательных программ, в реализации которых участвует педагогический работник. 45.04.02. - Лингвистика (Перевод для международного бизнеса и дипломатии (Совместно-сетевая с Белорусским государственным университетом)); 45.04.02. - Лингвистика (Перевод в международной деловой и дипломатической сферах); 45.04.02. - Лингвистика (Аудиовизуальный перевод); 45.04.02. - Лингвистика (Экспериментальная лингвистика и искусственный интеллект); 45.03.02. - Лингвистика (Перевод и переводоведение); 44.03.05 - Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) (Иностранный язык (английский). Иностранный язык по выбору (немецкий, французский, испанский, китайский, корейский)); 44.03.05 - Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) (Иностранный язык (английский). Иностранный язык по выбору (немецкий, французский, испанский, китайский)); 44.03.05 - Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) (Русский язык. Литература); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение (английский язык и второй иностранный язык по выбору)); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение (немецкий язык и второй иностранный язык по выбору)); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод. Английский язык и второй иностранный язык по выбору); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод. Французский язык и второй иностранный язык по выбору)
6 Аудиовизуальный перевод - Харитонова Елена Вячеславовна	Харитонова Елена Вячеславовна	доцент	Основы научно-исследовательской деятельности магистра	высшее	кандидат наук	Без ученого звания	Харитонова Елена Вячеславовна Сведения о повышении квалификации (за последние 3 года) Организация работы с одаренными детьми на уроке английского языка:стратегии, технологии, практики, 14.04.2022-15.04.2022, 72 час. Современные тенденции инклюзивного образования в вузе, 06.04.2022-05.05.2022, 36 час.	Не проходил(-а)	нет стажа	Харитонова Елена Вячеславовна Наименование образовательных программ, в реализации которых участвует педагогический работник. 45.04.02. - Лингвистика (Перевод для международного бизнеса и дипломатии (Совместно-сетевая с Белорусским государственным университетом)); 45.04.02. - Лингвистика (Перевод в международной деловой и дипломатической сферах); 45.04.02. - Лингвистика (Экспериментальная лингвистика и промт-инжиниринг); 45.04.02. - Лингвистика (Аудиовизуальный перевод); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение (английский язык и второй иностранный язык по выбору)); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод. Английский язык и второй иностранный язык по выбору); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод. Французский язык и второй иностранный язык по выбору)
7 Аудиовизуальный перевод - Шитц Ольга Александровна	Шитц Ольга Александровна	доцент	История и методология науки	высшее	кандидат наук	Без ученого звания	Не проходил(а)	Не проходил(а)	нет стажа	Шитц Ольга Александровна Наименование образовательных программ, в реализации которых участвует педагогический работник. 45.04.02. - Лингвистика (Перевод для международного бизнеса и дипломатии (Совместно-сетевая с Белорусским государственным университетом)); 45.04.02. - Лингвистика (Перевод в международной деловой и дипломатической сферах); 45.04.02. - Лингвистика (Экспериментальная лингвистика и промт-инжиниринг); 45.04.02. - Лингвистика (Аудиовизуальный перевод); 45.03.02. - Лингвистика (Перевод и переводоведение); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение (английский язык и второй иностранный язык по выбору)); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод и переводоведение (немецкий язык и второй иностранный язык по выбору)); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод. Английский язык и второй иностранный язык по выбору); 45.03.02 - Лингвистика (Перевод. Французский язык и второй иностранный язык по выбору)