From 12 to 16 October, a forum dedicated to issues of international communication and the development of Sino‑Russian language education was held at Changchun University in Changchun — the capital of Jilin Province — as part of "International Cooperation and Exchange Week." Suren Zolyan, Doctor of Philology and Professor at the Institute of Russian Philology and Media Technology, delivered a presentation and a lecture at the forum.
Over 100 specialists took part, including academics, writers, translators, publishers, linguists, and journalists from China, Russia, Belarus, and Armenia. The main objective of the event was to strengthen academic cooperation and expand the practice of intercultural communication, as well as to develop joint approaches to the teaching of Russian and Chinese as foreign languages.
The key areas of focus for the forum included:
improving teaching methodologies for Russian and Chinese in an international educational environment;
promoting and popularising Russian and Chinese literature and culture among international audiences;
developing regional and country‑specific studies as a basis for a deeper understanding of cultural contexts;
the search for new tools and formats for effective intercultural communication.
At the forum, Suren Zolyan shared the results of research being carried out at IKBFU as part of Russian Science Foundation project No. 26‑18‑00672, "Sign‑ and Meaning‑Generation as Semiopoesis." His paper, "Problems of Translation as Reflected in Translation Studies," opened the academic conference, and on the final day he delivered a keynote lecture entitled "Semantics as a Problem of Understanding, Understanding as a Problem of Semantics."
"International Cooperation and Exchange Week" was timed to coincide with two important anniversaries: the 30th anniversary of the establishment of Sino‑Russian relations of strategic cooperation and partnership, and the 25th anniversary of the signing of the Treaty on Good‑Neighbourliness, Friendship and Cooperation between China and Russia. The event took place as part of the Russia–China Years of Cooperation in Education.
Mentioned persons
Zolyan Suren
Professor at the Higher School of Communications and Creative Industries, Head of the research group “Modes of Social Semiotics”.